o inscenácii
V jubilejnej 75. sezóne (1994/1995) nadviazalo SND na prerušené kontakty s budapeštianskym Vígszínházom a privítalo maďarských kolegov a priateľov na scéne Divadla P. O. Hviezdoslava s inscenáciou Tančiareň. Úspech bol ohromný. A o rok neskôr sa za režisérskym pultom divadla ocitla herečka a režisérka Vígszínházu Enikö Eszenyi s tímom svojich spolupracovníkov. Skúšobné obdobie patrilo k najvzrušujúcejším a výsledok len potvrdil talent, vitalitu a fantáziu maďarskej režisérky, ktorá si dokonale porozumela so slovenskými hercami.
tvorcovia
preklad: Ľubomír Feldek
réžia: Enikö Eszenyi
úprava: György Böhm
dramaturgia: Martin Porubjak
scéna: Kentaur
kostýmy: Andrea Bartha
hudba: Andrej Šeban
pohybová spolupráca: Tamás Gyongyosi
osoby a obsadenie: Vojvoda: Marián Labuda, Amiens: Ján Gallovič, Jacques: Stano Dančiak, 1. šľachtic: Vladimír Durdík, Frederick: Marián Labuda, Le Beau: Juraj Slezáček, Osielka: Richard Stanke, Orlando: Milan Mikulčík, Oliver: Jozef Vajda, Adam: Ladislav Chudík, Charles: Albert Sárközi / Ján Širy, Corin: Dušan Tarageľ, Silvius: Vladimír Obšil, Viliam: Csongor Kassai, Oliver Bibliobuch: Peter Bzdúch, Rosalinda: Diana Mórová, Célia: Danica Jurčová, Anička: Helena Krajčiová, Fébe: Ingrid Timková, Hymen: Csongor Kassai, Pán: Daniel Dangl
režisér
Enikö Eszenyi (1960) – herecká a režisérska hviezda prominentného budapeštianskeho divadla Vígszínház, jedna z najvýraznejších osobností maďarského divadelného umenia, oslnila divadelnú verejnosť už ako poslucháčka herectva. Rad strhujúco stvárených postáv v divadle a vo filme (naposledy so slovenským režisérom Jaroslavom Rihákom – Valse triste) však dopÍňa už aj režisérskymi úspechmi. Za inscenáciu Büchnera Leonce a Lena získala niekoľko domácich aj zahraničných ocenení, ďalšími jej výraznými režijnými prácami bol muzikál West Side Story, Kleistova Katarínka z Heilbronnu (pozvaná, ale technických príčin nezrealizovaná na DN '95) a Brechtov Baal. V auguste získala štátne vyznamenanie Zaslúžilá umelkyňa.