Bratia Karamazovci

Jókaiho divadlo má v slovenskom divadelnom kontexte špecifické miesto. Okrem základného poslania hrať pre príslušníkov maďarskej menšiny v ich rodnom jazyku sa najmä od r. 1990 cielene snaží vytvoriť svoj divadelný jazyk, založený na syntéze hodnôt slovenského a maďarského divadelného umenia. V uvedenej snahe o vlastný štýl, vlastný divadelný výraz má veľký význam aj spolupráca so slovenskými umelcami. Pred niekoľkými rokmi tu Martin Huba s veľkým úspechom režíroval hru Györgya Spiróa Impostor, teraz inscenoval dramatizáciu Dostojevského románu Bratov Karamazovcov.

Uplynulá sezóna bola pre Jókaiho divadlo mimoriadne úspešná a potvrdila správnosť umeleckého smerovania nového vedenia divadla. Inscenácia hry Martina McDonagha Poručík z Inishmoru v réžii Andora Lukácsa získala hlavnú cenu na Festivale zahraničných maďarských divadiel v Kisvárde, inscenácia Bratov Karamazovcov sa stala jednou z najvýznamnejších divadelných udalostí na Slovensku v uplynulej sezóne.

Martin Huba vlastnou adaptáciou Dostojevského románu vytvoril silný divadelný text, opierajúci sa o niektoré kľúčové dramatické momenty pôvodnej prózy. Inscenácia kladie večné otázky o zločine,  vine a zodpovednosti sugestívnym spôsobom, a to vďaka textu, no predovšetkým zásluhou vynikajúcich hereckých výkonov. „Starý dobrý realizmus“ tu ukáže svoju stálu platnosť, keď z klasického textu spracovaného v tradičnej divadelnej forme vzniká „moderné“ divadlo, ktoré prináša aktuálnu výpoveď a emocionálne aj intelektuálne silne oslovuje súčasného diváka.

Géza Hizsnyan